|
|
|
|
|
歡迎您的蒞臨~ |
以下為英文翻譯服務團隊的全省據點,每個英文翻譯服務團隊,將竭誠的為您服務! |
|
|
|
專業 - 英文翻譯服務團隊 |
|
|
英文翻譯專業服務 |
|
|
|
|
|
找專業的「英文翻譯」效率佳能力好 |
|
|
|
現在有許多的工作都需要語言的能力,也因為有好的語言能,可以找更好的工作,但是我們知道不是每一個人都有語言,這一項長項,我們解決您工作上需要語言的困擾,像是有客家血統的蔡小姐,從畢業到工作許多年了,每一次找工作,都需要基本的英文能力,而蔡小姐的長項在於數理,對英文實在不通,讓他謀職四處碰壁,曾經在清潔公司工作,被嫌能力和語言不好,蔡小姐心想「我一定要讓你們刮目相看」。如今她不只精通國、台、英語和印尼語4種語言,更懂得電腦文書處理,目前在人力公司當印尼管理師與英文翻譯人員,說到來台心得,她說「不後悔,很值得」。
工作上的需要翻譯的問題
蔡小姐是印尼人,她聽人說「台灣是個可以賺到錢的地方」,就很想來台灣工作,2000年她丈夫到印尼相親,她下定決心「要跟著先生到台灣看看,看台灣長什麼樣子?」但她沒想到,台灣是個陌生國度,語言不通,風俗民情不同,離鄉背井又沒朋友,非常孤單;曾經工作上需要翻譯文件,讓他一個頭兩個大,常常熬夜卻還是沒有辦法如期的交付給老闆,而有一天她找到了我們替她將公司的文件英語翻譯,讓住可以如期的交付工作上的事情,也讓他下定了決心,為擺脫這樣的困境、情景,她努力讀書學英語,隨著語言能力進步,加上3個小孩陸續出生,夫婦有共同關心的話題,夫妻感情也漸漸改善。
語言的問題可以努力來解決
蔡小姐最擔心小孩教育,但「看不懂小孩子聯絡簿上寫的國字怎麼辦?」她開始跟鄰居大陸籍新住民學國語,後來還到學校上學,雖然一開始來台灣的她謀職時,她四處碰壁、受到歧視,對她來說真的是挑戰的開始,因為語言的關係,讓他學到了更多,而且他努力的學學更多技能,她去取得機車、汽車駕照,一點一滴從頭開始學習,雖然覺得很艱辛,但因「有老公、家人的支持,讓我不怕辛苦,更有勇氣的去學習與成長。」接著她又上團體學習、志工培訓等課程、還通過英語證照,後來又到移民署任翻譯人員,無論是英文翻譯、中翻英對他來說都沒有問題。成為服務其他新住民的熱心志工,她努力不懈,終達成「讓自己來服務別人」目標。
|
|
|
|
|
|
|
|
林x威 |
林x威 |
因為工作上的需求,有多的不得了的文件需要做文案翻譯,也常有許多翻譯公證的需求現在有了華碩翻譯社,替我省了不少時間,更提升了工作上的效率。 |
|
|
|
補習班 |
胡老闆 |
之前班上就一直希望將老師上課的內容製作成學生講義,好讓同學回去可以溫故新知,但始終苦於沒時間把錄音檔整理成文字,後來上網搜尋看到華碩翻譯社有提供相關服務,因此就二話不說請他們協助處理,我們也長期配合了很久,真推薦有這樣需求的朋友也可以找華碩翻譯社
|
|
|
|
|
|
|